Асыл әйел - әрі еркек, әрі қатын.

Инабатты болса - әйел,

Өнегелі болса бала көрікті.

Еркекке жүрек керек,

Әйелге тірек керек.

Жақсы қатын жаман еркекті адам етеді.

Қызға бергісіз қатын бар.

Қатын ерге қарайды, 

Ер жерге қарайды.

Түлен түртпесе,

Түнде келін төсектен тұрмайды.

Қаты көп болса,

Шөмішті ит жалайды.

Әйелдің ақылын жесірінде қара,

Баланың ақылын жетімінде байқа.

Жақсы қатын жүн қарыз алады,

Жаман қатын су қарыз алады.

Ерлеріне қатын қас,

ақыр түбін ойламас.

Бақа жарығы сумен,

Қатын жарығы ерімен.