«Рабби-шрах ли ĉадри, уа яссир ли әмри, уәхлул ‘уқдәтам мил лисәни, яфқаhу қаули»

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي * وَاحْلُلْ عُقْدَةً

 مِنْ لِسَانِي * يَفْقَهُوا قَوْلِي

Мағынасы: "Раббым! Көкірегімді кеңіте гөр, әрі ісімді жеңілдет және тілімнің түйінін шеш. Олар сөзімді түсінуі үшін"

(«Таһа» сүресі, 25-28-аяттар)

_____

اللَّهُمَّ انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَعَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَزِدْنِي عِلْمًا

«Аллаhуммә-нфаъна бимә ъалләмтана уә ъәллимна мә йанфә’уна уә зидни ‘илмән»

Мағынасы: «Иә, Алла, Бізге пайдалы білім бер және ілімімізді арттыр»

(Тирмизи, Ибн Мәжаһ)

______

اَلَّلهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

«Аллаhуммә инни әс-әлукә ‘илмән нәфи’ан уә ризқан тай-ибән, уә ‘амәлән мутәқаббәлән»

Мағынасы: «Иә, Алла! Расында, мен Сенен пайдалы білім, адал ризық-несібе әрі (Өз құзырыңда)қабыл болатын амал сұраймын» (Ибн Мәжаһ)

______

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

«Рабби зидни ‘илмән».

Мағынасы:  "Иә, Раббым, менің көкірек көзімді ашып, ғылым-білімімді арттыра гөр!"

("Таһа" сүресі, 114-аят)