Маяковскийдің өлеріндегі соңғы хаты

Oinet.kz 20-08-2019

1930 жылдың 14 сәуірінде 10:15 уақытында өз жұмыс бөлмесінде Маяковский револьвер атып, өз-өзіне қол жұмсаған. Газет беттерінде оның өлімі туралы хабармен қатар оның өлер алдындағы соңғы хаты да қатар жарияланған. Ақын өлуге шешім қабылдамас бұрын  хатты қалтасында екі күн бойы сақтаған.

fakty-mayakovski-predsmartnaya-zapiska.jpg

Ол хаттың мазмұны мынадай болған:

Всем В том, что умираю, не вините никого и, пожалуйста, не сплетничайте. Покойник этого ужасно не любил.

Мама, сестры и товарищи, простите - это не способ (другим не советую), но у меня выходов нет.

Лиля - люби меня. Товарищ правительство, моя семья - это Лиля Брик, мама, сестры и Вероника Витольдовна Полонская.

Если ты устроишь им сносную жизнь - спасибо.

Начатые стихи отдайте Брикам, они разберутся.

Как говорят- "инцидент исперчен",

любовная лодка разбилась о быт.

Я с жизнью в расчете и не к чему перечень

взаимных болей, бед и обид.

Счастливо оставаться.

Владимир М а я к о в с к и й.

12/ IV -30 г.

Товарищи Вапповцы, не считайте меня малодушным. Сериозно - ничего не поделаешь.

Привет.

Ермилову скажите, что жаль - снял лозунг, надо бы доругаться.

В.М.

В столе у меня 2000 руб. - внесите в налог. Остальное получите с Гиза.

В.М.

Оның қазақша мазмұны мынадай еді:

Менің өлімім үшін ешкімді кінәламаңыздар, өтінемін, және өсектемеңіздер. Марқұм мұны мүлде ұнатпайтын. Анам, әпкелерім, жолдастарым, кешіріңіздер – бұл жол емес (басқаларға кеңес бермеймін), алайда менің басқа амалым жоқ. Лиля – сүй мені. Билік жолдас, менің отбасым – бұл Лиля Брик, анам, екі әпкем және Вероника Витольдовна Полонская. Егер сен оларға қанағат етерлік жағдай жасап берсең – рахмет. Басталған өлеңдерді Бриктерге беріңдер, олар не істеу керегін біледі.

Как говорят- "инцидент исперчен",

любовная лодка разбилась о быт.

Я с жизнью в расчете и не к чему перечень

взаимных болей, бед и обид.

Есен-сау болыңыздар

Владимир М а я к о в с к и й.

12/ IV -30 г.

Ваппов жолдастар, мені жүрексіз деп есептемеңіздер. Шынымен де – ешнәрсе істей алмайсың.

            Сәлем.

Ермиловқа айтыңдар, ұранын алып тастағаны өкінішті, соңына дейін ұрысу керек еді.

В.М.

Үстелімде 2000 рубль бар – салыққа төлеңдер. Қалғанын Гизадан алыңдар.

В.М.

Әлемдегі жалғыз Тенере ағашын құлатқан кім?
Жаңбыр туралы деректер
Сәйкес тақырыптар
Көтерілу