Жаңа жыл құтты болсын!

Отбасылық бақыт, береке, саулық әкелсін!

***

С Новым годом!

Семейного счастья, достатка, здоровья!

Жаңа жылыңыз құтты болсын!

Денсаулығыңыз мықты болсын. Алға қойған барлық мақсаттарыңыз орындалсын!

***

Поздравляю вас с Новым годом!

Крепкого вам здоровья. Пусть все ваши желания сбываются!

***

Жаңа жылыңызбен!

Жұмыста табыстылықты, жүректе тыныштықты, денсаулықта мықтылықты, дастарханда молшылықты тілеймін.

***

С Новым годом!

Желаю вам успехов в работе, в сердце тишины, крепкого здоровья, и полного вам дастархана!

***

С пожеланиями исполнения всех желаний, продолжения успехов, спокойствия и благополучия в Новом 2013 году.

***

Жаңа 2020 жылда барлық тілектердің орындалуын, сәттіліктердің жалғасуын, тыныштық пен құт-береке болуын тілейміз.

***

Сізді Жаңа 2020 жылыңызбен шын жүректен құттықтаймыз. Баршамыз жаңа жылмен бірге ізгі жаңалықтардың келуін күтеміз. Келер жаңа жыл Сіздің барлық істеріңіз бен бастамаларыңызға ақ жол ашып, мол табыстар ала келсін, жетістіктерге толы болсын. Сізге зор денсаулық, қуаныш пен шаттыққа толы ұзақ ғұмыр, отбасыңызға бақ-береке, ашық аспан, шуақты күндер тілейміз.

Ізгі тілекпен...

***

Поздравляем Вас с Новым 2020 годом!

От всей души желаем Вам счастья, благополучия в предстоящем году, исполнения надежд, здоровья, мира

Вашему семейному очагу, а также всего наилучшего Вашим родным и близким!

С наилучшими пожеланиями,

***

Жаңа Жыл Сіздерге мықты денсаулық, баянды бақыт, жаңа жетістіктер және татулық әкелсін!

Керегелеріңіз кеңейіп, шаңырақтарыңыз биіктей түссін!

Әрбір жаңа бастамаларыңыз тек қана жеңіс пен сәттілікке үлесе берсін!

***

Пусть новый год вам принесет счастье, радость

Счастья в каждый дом.

Все ваши начинания обретут победу.

***

Келді тағы жаңа жыл

Қуантуға біздерді

Құтты болсын қуаныш

Құттықтаймыз сіздерді

***

Вот пришел новый год!

Радуя нас.

Пусть будет радость,

Поздравляем вас.

***

Құрметті достар!

Сіздерді Жаңа 2013 жылмен шын жүректен құттықтаймын!

Жаңа жылда жағымды жаңалықтар мен телегей табыс мол болсын! Әрбір игі істер мен жаңа бастамаларыңызға сәттілік серік болып, отбасыңызға баянды бақыт пен бақ-береке келсін!

Жаңа жыл мерекелі, берекелі болып, мерейіңіз үстем, беделіңіз биік, абыройыңыз асқақ болуына тілектеспін!

Ізгі ниетпен, кандас бауырларың!

***

Дорогие друзья!

Поздравляем Вас с Новым 2020 годом!

В новом году желаем успехов в ваших начинаниях, счастья в семье, пусть этот год принесет вам удачу. В новом году желаем здоровья.

Мир дому нашему.

С поздравлениями ваши сородичи.

***

Жаңа 2013 жылмен шын жүректен құттықтаймын! Жаңа жыл бақыт, шаттық, қуаныш, құт-береке әкелсін! Жаңа жылда ырыстарың көп болып, табыстан табысқа жете беріңдер! Жаңа жылдағы жоспарларың іске асып, тілектерің орындалсын!

***

Новый 2013 год – сердечно поздравляем Всех

Пусть новый год принесет счастья, радость, благополучие на все времена.

Пусть исполнятся все ваши сокровенные желания и планы.

***

Жаңа жылың жаңа нұр ала келсін

Қуанышқа құшағың тола берсін.

Ескі жылың есіркеп көкейіңде

Қимас шақтың бірі боп кала берсін!

***

Пусть новый год принесет много радости

Чтобы была необъятная радость

Расставаясь со старым годом

Пусть останутся хорошие воспоминания.

***

Жаңа жыл! Жаңа күн! Жаңа өмір! Бұл күн болмастағы боядың барлығын үміттен, қуаныштан, махаббаттан алып, айналаға нұр болып шашылады, Осы шашылған нұр әрбіріміздің шаңырағымызға шуақ болып турайды. Қай -қайсымыз болсақта осы мерекелік кештен келесі Жаңа жылға дейін жүрегімізге есте қалатындай бір сезімді себелейміз, ол сезім бізді келесі жылға дейін үмітпен жетелеп отырады. Жаңа жыл әрбір шаңыраққа құт, береке, ырыс алып келсін!

***

Новый год. Новый день! Новая жизнь. Этот светлый праздничный день принесет радость счастье в каждый дом. Всем Вам желаю из-года в год быть краше душой и телом, чтобы все хорошее осталось у нас в сердцах.

Пусть новый год принесет радость к каждый дом.

***

Барша қазақстандықтарды жаңа жылдарымен құттықтаймын! Жаңа жылда жаңа бақыт, жаңа табыс әкелсін! Еліміз тыныш, жұртымыз аман болсын, ауыз біршілігіміз берік болып, жарқын болашаққа деген сенім нық болсын!

***

Поздравляю всех казахстанцев с Новым годом.

Желаю, в Новом году успехов в труде

Здоровья, счастья. Чтобы был мир,

Единства всех народов, вера в будущее.

***

Жаңа Жыл - бірлік пен татулықтың жылы болсын! Әр отбасы үшін ырыс пен береке жылы болсын. Мен барша Қазақстандықтарды Жаңа Жылмен құттықтаймын. Аспандарымыз ашық, денсаулықтарымыз мықты болсын!

***

Новый год – чтобы был годом единения всех наций и народностей. Каждой семье достатка и здоровья. Поздравляю всех казахстанцев с Новым годом!