Шымкенттіктердің тіл қолданысында “қаяқа” (қазақшасы – қай жаққа?); “дәу” (қазақшасы – үлкен); “мақұл” (қазақшасы – келістік); “бопты” (орысшасы – ладно, қазақшасы – жарайды); “тұқым” (орысшасы – порода, қазақшасы – жұмыртқа); “бәдірен” (орысшасы – огурцы, қазақшасы – қияр); “бай” (орысшасы – богатый, қазақшасы – күйеу); “қатын” (қазақшасы – әйел); “қыс” (орысша – зима, қазақшасы – “тынышталуыңызды қатты өтінемін”); “өлә” (қазақшасы – шіркін - ай, апырай - ау, сұмдық); “жүдә” (қазақша дәл мағынасы жоқ деуге болады); “там” (орысшасы – анда, қазақшасы – үй); “шешеңнің...” (қазақшасы – өмір қандай керемет!); “әкеңнің...” (қазақшасы – өмір сондай керемет!) деген сөздер белсенді қолданысқа ие.